オールファイブの世界>掲示板
公開
｜
メンバー数:1人
チャットに入る
このサークルは、現在メンバーの参加を受け付けていません。
今度から空いた時間
〇2025⇨2026の作業目標！！
３．デッサン・イラスト画：10枚／１００枚目標
10．首鎌の製作：【映画会社⇒2028年6月、着工予定】
11．2020のレフリー指南⇨『？？？年から2年間の期限』
12．2025年3月～9月限りゲーム三昧･･･TRPG撤退
13．2027年（早くて）『J&D』⇨[GURPS投了]
★コンベンション参加年月･･･不明
★5カ月間：ゲーム禁止⇨料理のレパートリーに変更
・エルダーゲートの再プレイ･･･来年の１月⇨今年の７月から
〇2025⇨2026の作業目標！！
３．デッサン・イラスト画：10枚／１００枚目標
10．首鎌の製作：【映画会社⇒2028年6月、着工予定】
11．2020のレフリー指南⇨『？？？年から2年間の期限』
12．2025年3月～9月限りゲーム三昧･･･TRPG撤退
13．2027年（早くて）『J&D』⇨[GURPS投了]
★コンベンション参加年月･･･不明
★5カ月間：ゲーム禁止⇨料理のレパートリーに変更
・エルダーゲートの再プレイ･･･来年の１月⇨今年の７月から
from: タカトンボさん
2020/06/25 08:52:10
icon
牙城の翻訳：２０２０【DEEP SPACE】
お早う御ざます。サイバーパンク２０２０サプリメント【ディープスペース】先ずは、シナリオのみですけど、翻訳を開始いたします。先月、コピーを行っています。
お早う御ざます。
サイバーパンク２０２０
サプリメント【ディープ スペース】
先ずは、シナリオのみですけど、
翻訳を開始いたします。
先月、コピーを行っています。
それで、色んな意味で、資料に成るので、
訳していこうと思います。
よろしくお願いします・・・＜(・＿・)‼
- 53
- 0
icon拍手者リスト
from: タカトンボさん
2020/08/29 03:56:05
icon
『翻訳手順を改善へ』
こんばんは
先ほどまで、打ち込んでいました。
1ページの半分ですけど、
続きが読みたいところです。
【作業手順】は
以下の通りに
１・メモに原文を記載
２・翻訳機に添付
３・翻訳開始！！
４・ミス単語の浮上
５・メモの原文を修正
６・再び翻訳機に添付
７・日本語訳をメモに添付
８・日本語訳を修正
９・修正後に2か所の添付先へ
10・完了！！
こんな感じです。
理由と致しましては
従来の翻訳作業では、1時間くらいのロス。
そこで、考えたのが、その工程を一変！！
これで、かなり短縮できた次第になります。
サークルで活動するには参加が必要です。
このサークルは、現在メンバーの参加を受け付けていません。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
このサークルは、現在メンバーの参加を受け付けていません。
閉じる
icon拍手者リスト