「冊子が出来上がる！」

こんにちは
　こんな感じで、表紙が出来て行きます。

今回は、徹底的でしたが、アイテム一覧表において、
省きました。
その点に尽きます。

「来週、冊子作成の予定！」

お早う御座います。
　台風情報において【6月2日】に圏内に
入る模様です。

　その点で万全な対策をお願い致します。

「翻訳、完了に成ります。」

お疲れ様です。
　これにより、来年まで、翻訳を控えようと思います。
それは、【イラスト】の方に入ります。

　その点で、怠けていたら、
再開の運びに成ります。
　それくらい私生活が崩れるのは、
良くなかったりします。そういう理由に成ります。

　御理解の程をお願い致します。

「ラスト【1枚】のみになります。」

お早う御座います。
　やっと、ここまで到達しました。
相方による冷却を起動されてしまいますが、
そういう点で、このままで良いのかね？

　ちょっとネジくれる気がしますがね。
その点で、もう一押しです。

”残り3枚に成ります･･･。”

こんばんは
　ようやくです。
装備の一覧表は、どうしようか悩みます。
もしかしたら、省くかもしれませんので･･･。

「アシスト･･･有難う。」

こんにちは
　難所に差し掛かり、訳しミスが発生。
それにおいて、２か所ほど、神の手が入りました。

　有難う御座います。
一時、どうなるか思いました。
これで、残りは快適に出来そうです。

今月中に完訳できそうです。

　それにおいて、考える事も有り、
結構疲れます。

　

「種族別のサムライを翻訳では！？」

こんにちは
　約２時間くらいかかる事を知る。
これは、ルールブックやGMアシスト本が無いと
難しい感じです。

　昨日、６月中旬との予定でしたが、
上手く行くと、ギリギリかもしれません。

　そういう意味では、少し飛ばしました。
それ以外に、翻訳と意訳の違いが、歴然としていて、
未修正で添付いしていますが、不味いのでは！？
と思う点です。

　その点で冷や汗が出るくらいです。

「ルールや振り返り、において」

お早う御座います
　その際でもチェックにおいて
データにおいて
　使用するにおいて
その点で、良し悪しの判断に担うデータ軍である為
遊び熟れた経験を活かして、などの注意的であり
アドバイス的な文章も有ります。
　どちらかと言えば、前者が濃厚とみられます。
それくらい、豊富なデータで有り、色んな意味で
強化される【その商品やサイバー化？】など、
色んな意味での危険な現実を示唆する感じを
慎重さを磨ぐ澄まされる印象を受けます。

　まだ、この【オプションルール】の続きは、これからなので、
読み進めて行く事に成ります。

「長文の速打が･･･可能に！」

お早う御座います。
　試しに打ち込んでみたところ、
約1時間くらいで２ページが打てたので、
このままで行きます。

　その進行状況次第で、速攻で行う予定です。
翻訳と構成も含めてに成ります。

「翻訳の完了時期･･･6月中旬予定！？」

こんにちは
　ようやく目途が見える様になりました。
かなり遅くかかっていますが、
打ち込むを早く出来る様に、タイピングをネ。

　これを終えると、
【GURPS】【２０２０】のマスタリングにおいて
その書物が御座いますので、そのどちらかに成ります。

　気長にお待ちください。

「少し早いけど、種族別のサムライを翻訳！？」

こんにちは
　これが一番！訳しづらいと見ています。
その為、商品名の単語を訳した上で行う予定です。

「少し打ち込んでいます。」

遅くなりました。
　こんばんは
後、2ページで、追加ルールに入ります。
これも出来るだけ、早く入りたいところです。

「時間を持て余し、再開！！」

こんばんは
　少し進み始めましたら、
頭痛が取れました･･･ストレスかも。

　それは良いのですが、
気になる事を片っ端に行うべき！でした。
そういう意味では、頑張って行きます。

「【日曜日まで】･･･延期！」

こんにちは
　このラストGMに掛けたいと思います。
よろしくお願いします。

「遅くなりました」

こんばんは
　ようやく、半分を終えて、
着実に終わりに近づきつつあります。

　それと、目次が翻訳を終えて、
ホッとしています。
それと、もう直、GMパートによる
追加ルールが突入に成ります。

「明日から第三章へ」

こんにちは
　ようやく、【第三章】に成ります。
その上で、下準備を行った次第です。

「英文：イエロージャケットの意味：アメリカ産のススメバチ」

こんばんは
　この蜂にビビっていました。
自身、この種類のハチを知るのは3歳の時です。

　そういう点で、
黒色で、金色の一線があるハチです。
あまりお目に掛かれないハチの種類です。

　遭遇したら、大人しく動かなくするか、
静かな姿勢で居る事、逆に暴れない事です。

　こんなところです。

「後、1枚で【第三章】へ」

お早う御座います。
　山場を越えて、どうにか成りそうです。
良い感じに進み始めています。

　ストレスを受ける膨大な量が
有りますが、考える次第です。

「少しスローペースにて」

今、長い説明文に差し掛かっています。
その点で、翻訳するのに打ち込むだけでは、
駄目で有り、ルールブックがあってに成ります。

　その点で、モノが出来て来る訳です。
という訳で、今日から、に成ります。
それ以外に、【大活劇のシナリオ】を
打ち込んでこそに成ります。

　アップは、完成後に成ります。