「【9月】⇔【来年】！？･･･翻訳開始時期を！！」

こんばんは
色々と記載して、不透明さが鮮明に
出てしまった経緯が有ります。

そこで！
まとめ直す事にしますし、
人物データにおいても構成の直しに成ります。

もうじき、【９月】に成りますが、
やっぱり！翻訳おこないます。
この方が安心してゲームが出来ますね。
そう思いました。

「次には、CycberPunk2020･･･レフリー専門書？」

お早う御座います。
　これに目を通されましたでしょうか？･･･O氏

と言う訳で、こちらも遅いけど訳す予定。


⇧：こちらは、レフリーに関しての本と思われます。

追伸：ある偉大なるサイバー小説家の方へ
　　　そのブラックは今まで解りませんでしたが、
　　　自身の解釈は間違っている！と見ています。
　　　クールに煮詰めよう！！

「先ず、GURPSの原本を翻訳」

お早う御座います。
　自身、各社に1つ疑問点が有ります。
それは、ゲーム作りの『基礎ルール』を
提示した方が良いと見ています。

　自身では、【FEAR社のDX】
【SNE社のGURPS】など

　友人、T氏は『GURPS』を使用すれば、
整理が出来る事を語っています。
　それで思ったのが、『２度手間』と『世界観』
ようは、『システム贔屓』の余りに、
シナリオ内容を疎かに成る傾向があるのでは？
という恐れです。

　そんなところから翻訳を始めた経緯が有ります。
それ以外に、『サイバーパンク2020のGM思考？』とは
も有りますので、考える次第です。


⇧：上の原本は、GMの仕方やキャンペーンでの記載説明など

「【GURPS】の旧サプリ？もしくは1つのワールド！？」

こんばんは
　今まで少し読み続けて見て思うのは、
２つ御座います。
【シナリオ集】【モンスター図鑑】などを
通したゲーム作りの下地作りの冊子が
必要に思えた事です。

　また、もし？仮に出版しても
「工夫できる内容」に該当しますので、
これは、正直に言いますと、
遊び続けて行かないと難しい点も
有れば、そのマトメ方にセンスを求める
サプリが賛否あると見ています。

　自身も大分、本も集めていますが、
遊べるような「サプリ本」が要を担う事を
掘らないといけません。

　その点で、遊んでみたいものです。