只今絶賛格闘中のリッポン本

特に興味ひかれた部分だけでも、所々、順不同で（訳したくなった部分から）日本語訳紹介していけたらいいなと思ってます。といっても、英語力のないど素人のわたしが、辞書とネット検索駆使した翻訳ですから、まるまる全部の細かい部分までの「正確さ」は保障できないのだが(^^;)💦
まあ、そこは、まるまる全部が大間違いってことも無かろうくらいに大目に見ていただいて、わたし、花散里はこんな風に解釈して読んだくらいに、受け取ってくださいませ。その上で感想も書いていきたいなと思っています。

まずは腐女子のわたしとしては気になるリッポン君の男関係（なんか、こう文字にしてみるとすっごい下世話な響きだわ(ﾟДﾟ;)我ながら(ーー;)すんません