ホスピタリティを主是とする国々では、サービスの遣り取りに於いて身分の上下が解消され民主主義が成立しています。ところが日本のおもてなしの歴史を遡ると、何故か男女の身分格差(女郎、女将、中居、芸妓、花魁、芸者等々)に行き着きます。謙りと奉りが原点にあるとすれば、必ずしもグローバルに唱えるには相応しく無いのかも知れません。

仰る通りだと思います。日本の「おもてなし」は「持て成す」の派生語とも言われていますが、日本人の原風景？とも思われる「裏表無し(うら・おもてなし)」を体現している様に思えてなりません(私見)。

「おもてなし」表も裏もない心ずくめで思いやりからくるサービス精神。だが今回のオリンピックには使えそうにない。それは裏（政府のコロナ政策・規制）が直前まで見えなく表に出ると行き当たりばったり、ドタバタで、いい加減さが多く、サービス精神どころではないと思います。　ホスピタリティーはお客に対する通常（常識範囲の）サービス及びその精神。ほぼ同義語で使われているが「おもてなし」は逆に過剰なサービスとさえ思える言葉に変わっていると言われている。