みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです♪

現在、たたらの里を"山村留学"のような気分で学んでいただくキャンペーンを実施中です！
こちらのテーマは、そのキャンペーン対象の1つ目となっています^^

＼対象テーマ1：たたら製鉄について学んでレポートしよう！／
「鉄の聖地」と聞いてイメージすることは？
鉄の聖地をどうやってみんなに知ってもらう？

みなさんは「鉄の聖地」と聞いて、どんなイメージが浮かびますか？
たとえば、刀剣や甲冑のような武具が盛んに作られていた場所？あるいは、全国に鉄を供給していた産業の要所？

実は、ここ「たたらの里」と呼ばれる地域には、古くから日本の鉄づくりを支えてきた深い歴史や文化があります。
軍事や農漁業、生活道具など、江戸時代にはあらゆる鉄製品の素材となる鉄を全国へ送り出していたことから、「鉄の聖地」のように語られることもしばしば。

今回は、その中心にある「たたら製鉄」をメインで、たたらの里の歩んできた長い歴史と、いまも続く新たな挑戦について、一緒に知っていただきたいと思います！^^

――――――――――――――――――――――――
■室町時代から連綿と続く"田部家"の製鉄

田部家は中世武士の家系を背景に奥出雲地方に移り住み、室町時代から日本古来の製鉄法「たたら製鉄」で鉄づくりを行なってきました。

江戸時代には"鉄師"と呼ばれながら日本各地に良質な鉄を提供し、軍事用（刀剣・甲冑・鉄砲）から農漁業用（鋤・鍬・鎌・釣り針）、さらに生活用（鍋・釜・包丁・縫い針・鋏）や建設用（鉄槌・のみ・錐・釘・金尺）など、多彩な用途に役立ってきたのです。

▼田部家 略歴（鎌倉時代〜現在）
https://tanabetataranosato.com/company/history/

■なぜ"聖地"と呼ばれるのか？

たたら製鉄で原材料となる良質な砂鉄が多く産出されたことから、奥出雲地方に鉄づくりが集積し、最盛期には全国の鉄生産の7～8割を占めたほどです。

たたらの里で生産された鉄は江戸時代、北前船や各地の水運・人馬による輸送を通じて全国へ流通し、「最良の鉄」と名高く評価されていました。
火縄銃のねじ部分に組み込まれたり、刃物の産地（岐阜県関市や新潟県三条市など）で重宝されたりと、全国の生活・文化を支える一大産業だったのです。

こうして日本各地に職人や技術が拡散されたことで、「日本のモノづくりの原点」としての尊さが"聖地"という呼び名に込められています。

■100年の時を経て復活したたたら炊きと現代の製品開発

大正期に一度途絶えてしまったたたら製鉄ですが、2018年に田部家のたたら吹きが約100年ぶりに復活しました。現在は誰でもたたら炊きに参加できる機会を設けるなど、伝統文化を体験型の学びとして広く発信しています。

さらに、現代の刃物職人やゴルフクラブのパター職人、金物職人、研磨職人などが技術の粋を集め、日本刀の材料でもある「玉鋼（たまはがね）」を使った最高品質の製品づくりに取り組んでいます。

▼たたらプロダクト開発
https://tanabetataranosato.com/project/list/page06/
▼奥出雲前綿屋鐵泉堂オリジナルプロダクト
https://tanabetataranosato.com/tatara/tessen-tatara/

こうして、一度途絶えた技術がよみがえり、新しいプロダクトが次々と生み出されることで、たたら製鉄の伝統は現代にも生き続けています。
歴史を振り返ると、「鉄の聖地」と呼ばれてきたことにも納得がいきますし、今進められている活動がさらに広がれば、これからも多くの人に「鉄の聖地」として知られていくかもしれませんね。^^
――――――――――――――――――――――――

さて、みなさんは「鉄の聖地」と聞くと、どんなイメージが浮かびますか？
そして、この魅力をもっと多くの人に知ってもらうためには、どのような工夫やアイデアがあると思いますか？
みなさんの感じたことや考えたことを、これからの参考にさせていただきたいです^^

たとえば...
○ 100年も途絶えていた技術を復活するのは大変だったと思います。
地域の方や職人さん、田部家の方など多くの力が合わさって今があると知り、驚きました。ふと考えてみると、我が家には鉄製品が少ないかも...。昔、祖父の家で使っていた鍋があり、使い込まれた風合いが印象的でしたね。

○ 「鉄の聖地」って最初はピンと来ませんでしたが、調べてみると、砂鉄や木炭、土などを山から集めて、そこから鉄を精製していくって、ゼロからものを生み出す、まさに「ものづくりの原点」なんだと実感しました。サイトを見てみると、刀剣などから日用品、火縄銃の部品まで支えていた"ものづくりの源流"なんだと実感しました。今は軽くて安価な製品が主流ですが、手仕事が生み出す鉄製品も使ってみたいと思いました。特に包丁は興味あります！

...などなど、みなさんが感じたことを書いていただけると嬉しいです。^^

●投稿は、ページの一番下にある「コメントする」をクリックしてお願いします！

たくさんのコメントをお待ちしています！^^

（コミュニティスタッフ ミドリ）

みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです♪

現在、たたらの里を"山村留学"のような気分で学んでいただくキャンペーンを実施中です！
こちらのテーマは、そのキャンペーン対象の3つ目となっています^^

＼対象テーマ3：「彩り天佑卵」について学んでレポートしよう！／
たたらの里の恵み、彩り天佑卵を一番美味しく食べられるメニューは？

「彩り天佑卵」は、たなべ森の鶏舎が誇る、自然豊かな奥出雲の平飼い放牧卵です。

「鉄の聖地」として知られるこの地は、良質な砂鉄が生まれる山々に囲まれ、豊かな自然の恵みを育んできました。そんな環境だからこそ生まれた「彩り天佑卵」は、島根県雲南市のふるさと納税返礼品としても掲載されています＾＾

また、島根県雲南市は歴史や文化の価値が高く、美しい里山の景観が世界的にも評価されています。その結果、2023年には「世界で最も美しいまちコンテスト」海外部門で「国際最も美しいまち賞」を受賞しました！

この大自然があるからこそ、日本でも数少ない鶏さんの平飼い放牧が可能に。鶏さんは、太陽を浴び、土をついばみ、地面を自由にのびのびと動きまわることができるんです♪

――――――――――――――――――――――――

さて、みなさんは「彩り天佑卵」をどんなふうに食べてみたいですか？
また、「彩り天佑卵」について調べていただき、発見したことや印象的だったことを共有してください♪＾＾

過去に実施したレビューもぜひ参考にしてください！
▼たたらの里の「彩り天佑卵」のおいしい食べ方をみつけよう♪レポート
https://cs.beach.jp/scu/213ya

たとえば...
○「彩り天佑卵」を検索していろいろ見ていたら、卵かけごはんの画像が出てきて、すごくおいしそうでした！おいしい卵だからこそシンプルに味わえる卵かけごはんでまずはいただきたいです♪幸せな朝ごはんになりそう＾＾

○レビューの中にプリンの写真があるのを見て、久しぶりにプリンを作りたくなりました。平飼いの卵、スーパーとかでもなかなか見かけないので興味があります。写真から愛情いっぱいで育てられているのが伝わってきました！

●投稿は、ページの一番下にある「コメントする」をクリックしてお願いします！

たくさんのコメントをお待ちしています♪

（コミュニティスタッフ ミドリ）

みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです♪

現在、たたらの里を"山村留学"のような気分で学んでいただくキャンペーンを実施中です！こちらのテーマは、そのキャンペーン対象の2つ目となっています＾＾

＼対象テーマ2：「桂の木ばうむ」について学んでレポートしよう！／
たたら製鉄のご神木、桂の木。もっちり・しっとりの「桂の木ばうむ」をどこで誰と味わいたい？

みなさん、「桂の木ばうむ」をご存知ですか？

彩り天佑卵を使用し、もっちり・しっとりとした食感が人気の、たたらの里のスイーツです。季節によって変化するたまごのコンディションや、温度・湿度の違いを見極めながら、スタッフが丁寧に焼き上げています＾＾

実は、「桂の木ばうむ」もたたら製鉄とのつながりがあるんですよ！

桂の木は、たたら製鉄の神様 金屋子神（かなやごかみ）がシラサギに乗って降臨されたとされる神聖な木。
春の桜が咲くころに わずか3日間だけ赤く芽吹くのが特徴で、その燃えるような赤が、たたらの炎を思わせると言われています。

たたらの里の暮らしを見守ってきたご神木「桂の木」のように、みなさんの暮らしの灯火となるようにという願いを込めて生まれたのが「桂の木ばうむ」なのです♪
――――――――――――――――――――――――

さて、みなさんは「桂の木ばうむ」をいただくとしたら、「誰と」「どこで」味わいたいですか？
また、「桂の木ばうむ」について調べていただき、発見したことや印象的だったことを共有してください♪＾＾

たとえば...
○家族でわいわいも良いけど、一人でじっくり味わいたい＾＾子供たちが寝静まった後に、1日のご褒美として紅茶と一緒にいただきたいです。桂の木は、たたらの里の神木なんですね！赤く染まるい桂の木がきれいで印象的でした。

○入院中の父のお見舞いに持って行ったら喜ぶと思います！気持ちが落ち込み気味の父に、桂の木ばうむを食べて元気になってほしいです。たたらの里のスイーツを調べてみたら、桂の木ばうむの他に焼き菓子やプリンもあることを知りました♪

●投稿は、ページの一番下にある「コメントする」をクリックしてお願いします！

たくさんのコメントをお待ちしています！＾＾

（コミュニティスタッフ ミドリ）

みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです♪

いつもたくさんのコメントをいただきありがとうございます！

たたらの里について、「現地で○○を体験してみたい」「○○についてもっと知りたい」など、嬉しいコメントをたくさんいただいているのですが、興味をお持ちいただいていても、実際にたたらの里に足を運ぶのは難しい方も多いと思います。

そこで♪♪
今回は、コミュニティを通してみなさんに、『たたらの里留学』を体験いただきたいと思います！！
キャンペーンに参加しながら、たたらの里について一緒に学んでいきましょう～＾＾

========================
＼修了記念品は「たたらの里からの贈り物」／
たなべたたらの里 山村留学の気分でトピックをめぐろう！

期間：2025年1月31日（金）～2025年4月28日（月）13時
========================

「未来の里づくりコミュニティ」内のキャンペーン対象テーマすべて（3本）にコメントいただいた方の中から、2名様に留学の"修了記念品"をプレゼント！

【プレゼント】
修了記念品　奥出雲前綿屋 鐵泉堂 ぐい呑み　2名様

【キャンペーン応募方法】
STEP1：
キャンペーン対象テーマにコメントを投稿しよう！

3つのテーマそれぞれで、たたらの里について学んだことをレポートとして投稿してくださいね＾＾（3本すべてへの投稿が必要です。）

■対象テーマ1：「鉄の聖地」と聞いてイメージすることは？
https://cs.beach.jp/scu/613je
■対象テーマ2：たたら製鉄のご神木、桂の木。もっちり・しっとりの「桂の木ばうむ」をどこで誰と味わいたい？
https://cs.beach.jp/scu/513sd
■対象テーマ3：たたらの里の恵み、彩り天佑卵を一番美味しく食べられるメニューは？
https://cs.beach.jp/scu/2141a

※当コミュニティにまだ参加されていない方は、コミュニティページ上部にあります「サークルに参加する」ボタンから参加登録後、ご応募ください。

STEP2：
キャンペーン応募フォームに送付先を入力しよう！
▽応募フォームはこちら
https://beach.post-survey.com/TATARANOSATO_6335/

【当選発表について】
当選の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
※5月下旬発送予定です。発送時期は変更になる場合がございます。

【注意事項】
応募の前に必ず下記のキャンペーン規約をご確認ください。
https://sp.beach.jp/TATARANOSATO/rules/pc/index.html

みなさんのご参加を心よりお待ちしています！

（コミュニティスタッフ ミドリ）

みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです♪

島根県奥出雲地域「たたらの里」は、ご紹介するたびに新たな魅力に気付く、いろいろな特徴がある里山です。

しかし、この里山に活力をよみがえらせようという活動が本格的に始まったのは、実はここ数年のこと。今回は、「たたらの里」の歴史と未来へつなげたい想いについてご紹介します。
最後にみなさんとお話したいテーマもお伝えしますので、ぜひ最後まで読んでくださいね♪

■「たたら製鉄」の歴史
島根県奥出雲は、1460年室町時代から日本古来の製鉄法「たたら製鉄」の中心地です。
「たたら製鉄」は、奥出雲でも代表的な鉄師である田部家が生業としてきました。最盛期には、日本国内の鉄生産の8割を担った場所でもありました。

時は流れ、明治時代。
洋鉄技術や安価な鉄鉱石の輸入によって、たたら製鉄は徐々に衰退していきます。
そしてついに大正末期には産業としての役割を終え、たたらの火は消えてしまいました。

■里の活力を取り戻したい！
かつて１万人以上が暮らした、田部家の企業城下町として栄えた雲南市吉田町の人口は、現在では最盛期の10分の1ほどの人口となっています。

---
そのような折に、地域の中学校から講演の依頼を受け、その場で生徒たちに約束をしたのです。
「この地域に必ず仕事をつくるから、大人になったら一緒に頑張ろう」と。

たたらは、先人たちの知恵と技術によって培われたモノづくりの原点であり、世界に誇れる文化です。山から砂鉄をとり鉄の塊をつくる発想、より大きくつくる工夫、そこには絶え間ない挑戦があったはずです。
同じように、今の私たちにできないはずはありません。
地域の皆さんと一緒にかつての里の活力を取り戻すための狼煙が上がりました。
（たなべたたらの里 里長挨拶より：
https://tanabetataranosato.com/company/ ）
---

■たたらを育んだ山々と、人々と、ともに未来へ
そして、2018年。田部家として100年ぶりのたたら吹きが執り行われました。

たたらを育んだ山々、たたらによって育まれた古の面影を感じられる街、そして人。

未来につながる新しい「たたらの里」には、これら何百年もかけて紡がれた大切な地域資源を磨き、生かしていこうという想いが込められています。

森林でのアクティビティや、「たたら製鉄」に触れていただくこと、たたらの里で育まれた卵やスイーツ、農産物を全国のみなさんに食べていただくことも、これからみなさんと一緒に歩む「未来の里づくり」の一つと考えています。

■みなさんが未来へつなげたい想いや「しあわせな時間」は？
「未来の里づくりコミュニティ」では、参加いただいているみなさんが感じる「幸せ」や、未来へつなげていきたい想いも聞かせていただきながら、里づくりについて一緒に考えていきたいと思っています。

そこで、こちらのテーマにぜひコメントをお願いします！
――――――――――――――――――――――――
食事や子育て、趣味など、あなたが「しあわせを感じる瞬間」は？
●投稿は、ページの一番下にある「コメントする」をクリックしてお願いします！
――――――――――――――――――――――――
みなさんが毎日の暮らしのなかで「しあわせを感じる瞬間」はどんなときですか？
ちょっとしたことでもかまいません。ぜひいろんな「しあわせを感じる瞬間」を教えてください。

たとえば、
●毎日の食事で、旬の野菜をいただくときです。恵みだなぁと思います。家族や友人と一緒に食べると、より幸せです♪

●食材の生産者さんの想いなどを知ると、育った土地の風土に触れられるような気がして豊かな食卓になります！

●子どもたちの寝顔を見ると幸せを感じます。兄弟でケンカをしたり、うるさいときが多いのですが、この子たちの成長を近くで見守れること。親としての幸せを感じる瞬間です。

●趣味の山登りは私の幸せな時間です。渓流のせせらぎが聞こえたり、木々に囲まれたり、花をみたり、幸せを感じる瞬間がたくさんあります。山に行くと気持ちも身体もスッキリします！

など、あなたがふと「しあわせだなぁ」と思う瞬間をおしえてくださいね。
また、「未来の里づくり」へ込めたいあなたの想いも、よかったらぜひ聞かせてください。
-----------------------------------------------------
●投稿は、ページの一番下にある「コメントする」をクリックしてお願いします♪

他の方のコメントを読んで「いいね！」「すてきですね」と思ったときは、返信コメントや拍手を送ってみてくださいね。

みなさんからの投稿を楽しみにしています♪
（コミュニティスタッフ ミドリ）

みなさん、こんにちは。コミュニティスタッフのミドリです。

＼30名様募集！／たたらの里の「彩り天佑卵」のおいしい食べ方をみつけよう♪に、たくさんご応募をいただき、ありがとうございました！

こちらはレビュアーにご当選された方の、レポート投稿用のトピックになります。
たたらの里の「彩り天佑卵」のお料理をつくって食べてみた感想、一緒に食べた方の反応などをたくさんお聞かせください！お写真の投稿も大歓迎です♪

・・・・・・・・・・・・・・・・・・
たたらの里の「彩り天佑卵」のおいしい食べ方をレポート

レポート投稿締切：2023年7月28日（金）13：00まで

（1）たたらの里の「彩り天佑卵」でどんな料理をつくりましたか？その理由を教えてください！

（2）作った料理をどなたと一緒に食べましたか？
その時に、一緒に食べた方の感想やあなたの感想を教えてください。

（3）つくっている最中や食卓のお写真もお願いします♪
※お写真はお顔写真や人物写真が写らなくても構いません。

たとえば・・・

「まず殻がしっかりしていてビックリ！割ってさらにビックリ！黄身の盛り上がりと白身の弾力がすごい...。こんな卵見たことがありません。卵ごはんを皮切りに、その日の夜はオムライスをつくりました！卵の味が濃い。卵によって味がこんなにも違うのですね。7歳の娘が「今日の卵、ふわふわでおいしい～」と喜んでいました♪」

「念願のプリンづくりをしました。卵が贅沢なので、ほかの材料も奮発して良いものをそろえました。お砂糖を控えめにして卵の風味と甘みを感じるようにしたら、うまみがぎゅっと濃縮したプリンになりました。卵がおいしいと余計な調味料がいらないんですね...！一人で完食しちゃいました（笑）。」

などなど、
レビュアーに選ばれたみなさんの、ご回答を心よりお待ちしております！^^

▼投稿はこちらから
https://cs.beach.jp/scu/3ugt

（コミュニティスタッフ ミドリ）

みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです♪

前回は、「食事や子育て、趣味など、あなたが「しあわせを感じる瞬間」は？～未来の里づくりへ込めたい想いも大募集～」というテーマでみなさんからコメントをお寄せいただきました♪
みなさんが幸せを感じるシーンがたくさん描かれて、あたたかい気持ちになりました^^

さて、今回は食卓での幸せ、「心温まる食事」についてうかがいたいと思います！
テーマはこちら♪
――――――――――――――――――――――――
【心温まる食事】できれば食卓にこだわりたいことは？
――――――――――――――――――――――――

みなさんがこだわっている食材やメニュー、お皿・お箸といったものから、家族やパートナーと囲む食卓の場で大切にしていることなどを教えていただけるとうれしいです^^
もちろん、こんな食卓が理想だなぁというコメントも大歓迎です。

たとえば…♪

●1日1回でも家族みんなで食卓を囲めるように、夕飯の時間は合わせるようにしています。一緒にいただきます！と言って、料理を分け合ったり、その日にあった出来事を話したりするのが我が家のこだわりです。

●近所の直売所で野菜や卵を買うようにしています。生産者さんの顔や名前も分かり、鮮度も良いので地産地消にこだわっています。輸送費もかからないので、サステナブルな取り組みにも貢献できるのかなと思いますね。

●最近クルエルティフリーやアニマルウェルフェアという概念を知り、食品選びを見直しています。見つけるのが難しいこともありますが、動物が苦しまず、尊重された生活を送れる食品を選ぶことで、食事がより心地よく感じられます。

などなど、
みなさんが「食」で大切にしていることや理想とする食卓があれば、ぜひ教えてくださいね^^

●投稿は、ページの一番下にある「コメントする」をクリックしてお願いします♪

他の方のコメントを読んで、「いいね！」「素敵！」と思ったときは、ぜひコメントや拍手を送ってみてくださいね♪
みなさんとご一緒にコミュニティを盛り上げていけたら、とてもうれしいです！

それでは、みなさんの投稿をお待ちしています♪

（コミュニティスタッフ ミドリ）

みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです。

今回はちょっと特別なトピックですよ＾＾

奥出雲にあるたたらの里で「たたら吹き」のイベントが行われました！
そんな素敵なイベント、「未来の里づくりコミュニティ」のみなさんに届けたい、と思い、今回は　東京在住のスタッフBさんに現地を取材してきてもらいましたよ。早速ですがBさんにバトンタッチします♪

みなさんこんにちは！赤ぼうしのBです！

今回は、たたら吹きの様子をコミュニティのみなさんに伝えるべく、実際にたたらの里に行って体験してきました。
その体験時間は、なんと24時間。たらの里のみなさんと一緒に自分の手で鉧（けら） を作ることもできました！！ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

『田部家のたたら吹きの体験記』
"絆"スタッフのBさんが「田部家のたたら吹き」に参加してみた！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
土曜日9:00：火入れ神事

祝福の儀式からたたら製鉄体験は始まります。
到着早々、「たたら（炉）」に火が灯される様子を見学できました。祈祷が終わると炉の口に火が灯され、「たたら（炉）」の中は見慣れた火とは違う、黄色や紫色の火があがりました。

10:30：鉄の博物館と田部家の邸宅の見学へ

たたらの火が強くなる間に、1460年から「たたら製鉄」を担ってきた田部家の歴史を探りにまちへでました。
百年以上も前の家屋や建物が並ぶたたらの里を巡りながら、田部家と歴史鉄村博物館へ到着。

たたらについて詳しく知ることができるだけでなく、辺家の建物、代々伝わる歴史ある美術品、家具の数々も目にすることができます。
そしてこれは、田部家の美しい庭園！

通常は邸宅内部の写真撮影は禁止なのですが、今回はみなさんにこの庭園をお見せしたく、特別に撮影させていただきました♪

13:30:菅谷たたら見学


何度か訪れたことがありますが、いつ見ても、絵本に出てくるような素敵な景色です。

「菅谷たたら」に入ってみると、一部新しくなっていました！特に気になったのはこの絵！

昔はすべての工程を人力で行っていたんですね。
「とても力がいるだろうなあ。足の筋肉がすごそう・・・（笑）」と思いました。
（ちなみに、「田部家のたたら吹き」では機械送風が行っていて、どんな人でも参加できるようにしています！＾＾）

15:00:たたら体験【前半→籠り期】

さて、いよいよ本番。たたら体験が始まります！

かまどの中には高温の紫の炎が燃え盛っています。

全員で工程を確認し、まずは火力を保ち続けるため大量の木炭をかまどに入れていきます。そして砂鉄を入れます。砂鉄が溶けていくと炉の中央に鉄の塊ができます。これを「鉧（けら）」と言います。この鉧（けら）の内部で銀色の「玉鋼（たまがね）」が作られるのです。

翌日0:00

作業が進み夜になると、炭に山からの冷気が触れ、蒸気が立ちのぼります。このような風景が、一晩、繰り広げられました。

夜中の間は2時間ずつの交代制。炎と戦っていないときはスナックとコーヒーを味わいながら、仲間とお話したり、のんびりしたり...普段出会うことのない方々と交流できることも、大きな魅力のひとつです！

木炭と砂鉄を、先ほどよりゆっくり流し込んでいきます。
一方で、スラグ※を取り出す作業をかまの穴から行います。
※粘土、木炭、ノロ（不純物）の不要な混合物

時間が過ぎるほどスラグはより液体状になるため、作業の危険性も高まります。
一人ひとりが細心の注意を払いながら、なんとかこの日の作業を終えることができました。

9:30：たたら体験【後半→鉧（けら）出し】

いよいよ、たたら体験のクライマックス、かまどの撤去と鉄の塊を取り出します。
鉄の塊が現れる瞬間は「たたら製鉄体験」のハイライトであり、同時に最も危険な工程です。

僕もこの危険な作業に参加すべく、銀色の耐熱服とマスクを着用！
指示を受けながら燃え盛る鉄の塊をきれいにしました。

クレーンがコンクリートのかまどを引き離すと、まばゆい赤い炭と溶けた鉄の巨大で輝く塊が出現しました！
この輝く塊が鉧（けら）です。
この鉧（けら）のなかに銀色の「玉鋼」が出来上がっています。できあがりは、鉧（けら）を割ってみるまでわからないのです。

そして工程の最終段階へ。

炉を開き、鉄の塊から炭やノロ（不純物）などの残りを取り除きます。

これまで体験したことのない熱さのなかでの作業。シャベルや鍬でかきだすたびに、炎が舞い上がります。
必死になって熱さに耐えながら、黙々とひたすらに作業を行いました。

作業を始めてから24時間、150kgの鉄の塊が出来上がりました。
昔はこの「玉鋼」から数々の名刀が生まれ、現代では上質な鉄製品になるのです！

最後は、閉会式！

参加したみなさんはさすがに疲れた顔をしていましたが、写真を振り返ってみると、やり遂げた喜びに満足そうな表情でした。僕たちの間にある鉄の塊も、まだまだホヤホヤしていました♪

写真からもきっと伝わると思いますが、とっても貴重な時間でした！行く前はたくさん勉強して、ユニークな体験でワクワクしていましたが、帰ったときには、心地よい疲労感と共に、まるで新しい友達を作ったような気持ちになりました。

友達にもオススメしたいですし、コミュニティのみなさんにもぜひ体験していただきたいと思いました＾＾
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Bさん、ありがとうございます！
みなさん、いかがでしたか？＾＾
体験記を読んで、たたら吹きに興味を持っていただけたらとうれしいです。

次回の「田部家のたたら吹き」が実施するとき、またお知らせします！
気になった人はぜひ奥出雲を訪れてみてください＾＾

実は、以前コミュニティで紹介した、YouTubeチャンネル「Veritasium」の方と一緒に参加していました！この体験の画像が見たい！という方、またはたたら吹きの科学的なところ、気になる！という方はぜひチェックしてください＾＾

▼＼「NY Times」や「Veritasium」がたたらの里に注目！／もし、海外にたたらの里を紹介するならどのポイントを伝えたい？
https://cs.beach.jp/scu/210v1

また、この体験についての感想や質問があれば、コメントで教えてください！

▼投稿はこちらから
https://cs.beach.jp/scu/2119a

みなさんの投稿、お待ちしています！

（コミュニティスタッフ ミドリ）

卵ってお菓子にしてもおかずにしても美味しいですよね。
卵を使ったスイーツではなにが一番好きですか？
私はカスタードクリームかな。
シュークリームやクリームパンなどが好きです。

みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです♪

これまでコミュニティでは、＜『たたらの旅行記』“絆”スタッフのAさんとBさんが実際「たたらの里」に行ってみた！ ＞や＜たたらの里の取り組みの中で、ずっと続いてほしいプロジェクトは？＞などのテーマで、スイーツづくりなどの取組やたたら製鉄の歴史など、「たたらの里」のさまざまな魅力を、みなさんと一緒に話してきました！
いろいろなコメントをみて、「あ、確かに、そんな魅力もあるなー」と気づくこともたくさん^^♪

そして、今回はなんと…世界的に影響力のあるメディアも、私たちの「たたらの里」と「田部家のたたら吹き」に注目してくれているんです！

特集してくれたメディアは２つ！世界有数の新聞社 「NY Times」と、自然科学をテーマにしたYouTubeチャンネル「Veritasium」（登録者1570万人！！）です！

どんな風に紹介してくれたと思いますか？^^
私たちが気づかなかった魅力もみつけられたので、海外から見た「たたらの里」を一緒に見ていきましょう！^^

――――――――――――――――――――――――
＼「NY Times」や「Veritasium」がたたらの里に注目！／
もし、海外にたたらの里を紹介するならどのポイントを伝えたい？
――――――――――――――――――――――――
どんなふうに紹介するや、どのところを絶対伝えたいなど、どの形でもウエルカム^^もちろん、日本語でOKです♪

紹介された記事はこちらから見れます！

▼「NY Times」の記事はこちら！
https://cs.beach.jp/scu/410ju
（※「NY Times」ログイン、または登録が必要な場合がございます。
記事は英語となりますが、Google翻訳付きのリンクはこちらから！）

ポイント【1】 たたら製鉄は地域の誇り！
たたら製鉄が単なる技術ではなく、地域の豊かな文化と歴史をあらわしているもの、地域全体のアイデンティティの一部であることが強調されています。

ポイント【2】 技術を守った田部家
大正末期に一度は、たたらの火が消え、人口も10分の１に減っていく中、田部家がこの技術を守り続け、そして時を経て、2018年に復活。記事では、たたら製鉄が地域にとってとても大切な技術、文化であること、そして、それを守り続けたことにも価値があると、田部家を高く評価しています。



ポイント【3】 古代から変わらない高品質な鋼を作る技術
自然科学チャンネル「Veritasium」の動画では、世界的に有名な「日本刀」を作り方を探る中で、たたらの里を訪れています。本来、日本は資源が少ないため、高品質な鋼を作ることは難しい環境です。そのような中、どうやって、素晴らしい日本刀が作られるのか、科学的な視点からその素晴らしさを伝えています。

▼「Veritasium」の動画はこちら！
https://cs.beach.jp/scu/510jv



（動画の言語は英語となります。自動翻訳の日本語字幕ご希望の方は
設定＞字幕＞自動翻訳＞日本語を選択してください！）

ポイント【4】 伝統と現代を混ぜた地方再生：刀からゴルフパターへ
古代の技術を守りながら、現代にも新しい価値を提供しています。例えば、玉鋼を使ったゴルフパターなどの製品開発や、観光客が製鉄体験を通じて歴史と触れ合う機会をつくるなどなど…。こういった取り組みによって、地域は過去を尊重しつつ、未来に向けて持続可能な成長を目指しています。

――――――――――――――――――――――――

いかがでしたか？
「海外の人にはこんなふうに見えるんだ！」、「こんな見方もあるんだな！」など、新しい発見はありましたか？^^
海外の人に、たたらの里を紹介するなら、どのポイントで伝えたいと思いましたか？映像や記事も見てみて、心に残ったポイントを教えてください♪

●投稿は、ページの一番下にある「コメントする」をクリックしてお願いします！

他の方のコメントを読んで、「いいね！」「共感します！」と思ったときは、返信コメントや拍手を送ってみてくださいね。

コメントを楽しみにしています！
（コミュニティスタッフ ミドリ）