みなさん、こんにちは。
コミュニティスタッフのミドリです♪

これまでコミュニティでは、＜『たたらの旅行記』“絆”スタッフのAさんとBさんが実際「たたらの里」に行ってみた！ ＞や＜たたらの里の取り組みの中で、ずっと続いてほしいプロジェクトは？＞などのテーマで、スイーツづくりなどの取組やたたら製鉄の歴史など、「たたらの里」のさまざまな魅力を、みなさんと一緒に話してきました！
いろいろなコメントをみて、「あ、確かに、そんな魅力もあるなー」と気づくこともたくさん^^♪

そして、今回はなんと…世界的に影響力のあるメディアも、私たちの「たたらの里」と「田部家のたたら吹き」に注目してくれているんです！

特集してくれたメディアは２つ！世界有数の新聞社 「NY Times」と、自然科学をテーマにしたYouTubeチャンネル「Veritasium」（登録者1570万人！！）です！

どんな風に紹介してくれたと思いますか？^^
私たちが気づかなかった魅力もみつけられたので、海外から見た「たたらの里」を一緒に見ていきましょう！^^

――――――――――――――――――――――――
＼「NY Times」や「Veritasium」がたたらの里に注目！／
もし、海外にたたらの里を紹介するならどのポイントを伝えたい？
――――――――――――――――――――――――
どんなふうに紹介するや、どのところを絶対伝えたいなど、どの形でもウエルカム^^もちろん、日本語でOKです♪

紹介された記事はこちらから見れます！

▼「NY Times」の記事はこちら！
https://cs.beach.jp/scu/410ju
（※「NY Times」ログイン、または登録が必要な場合がございます。
記事は英語となりますが、Google翻訳付きのリンクはこちらから！）

ポイント【1】 たたら製鉄は地域の誇り！
たたら製鉄が単なる技術ではなく、地域の豊かな文化と歴史をあらわしているもの、地域全体のアイデンティティの一部であることが強調されています。

ポイント【2】 技術を守った田部家
大正末期に一度は、たたらの火が消え、人口も10分の１に減っていく中、田部家がこの技術を守り続け、そして時を経て、2018年に復活。記事では、たたら製鉄が地域にとってとても大切な技術、文化であること、そして、それを守り続けたことにも価値があると、田部家を高く評価しています。



ポイント【3】 古代から変わらない高品質な鋼を作る技術
自然科学チャンネル「Veritasium」の動画では、世界的に有名な「日本刀」を作り方を探る中で、たたらの里を訪れています。本来、日本は資源が少ないため、高品質な鋼を作ることは難しい環境です。そのような中、どうやって、素晴らしい日本刀が作られるのか、科学的な視点からその素晴らしさを伝えています。

▼「Veritasium」の動画はこちら！
https://cs.beach.jp/scu/510jv



（動画の言語は英語となります。自動翻訳の日本語字幕ご希望の方は
設定＞字幕＞自動翻訳＞日本語を選択してください！）

ポイント【4】 伝統と現代を混ぜた地方再生：刀からゴルフパターへ
古代の技術を守りながら、現代にも新しい価値を提供しています。例えば、玉鋼を使ったゴルフパターなどの製品開発や、観光客が製鉄体験を通じて歴史と触れ合う機会をつくるなどなど…。こういった取り組みによって、地域は過去を尊重しつつ、未来に向けて持続可能な成長を目指しています。

――――――――――――――――――――――――

いかがでしたか？
「海外の人にはこんなふうに見えるんだ！」、「こんな見方もあるんだな！」など、新しい発見はありましたか？^^
海外の人に、たたらの里を紹介するなら、どのポイントで伝えたいと思いましたか？映像や記事も見てみて、心に残ったポイントを教えてください♪

●投稿は、ページの一番下にある「コメントする」をクリックしてお願いします！

他の方のコメントを読んで、「いいね！」「共感します！」と思ったときは、返信コメントや拍手を送ってみてくださいね。

コメントを楽しみにしています！
（コミュニティスタッフ ミドリ）